Technische Dokumentation

Technische Dokumentation konform nach DIN EN 82079-1
und DIN EN ISO 20607.
Eine gute technische Dokumentation ist sicher, vollständig und verständlich. Dabei bestimmen Sie Umfang, Detailgrad und Funktion der Dokumente und erhalten so genau das Produkt dass Sie für die CE-Kennzeichnung benötigen.

Sie entscheiden, wie unsere Zusammenarbeit aussieht. Von der Übernahme der kompletten technischen Dokumentation, bis hin zur Unterstützung bei Großprojekten und Auftragsspitzen. 

Risikobeurteilung & Prozessoptimierung

Der Bediener einer Maschine muss vor Gefahren geschützt und auf Restrisiken hingewiesen werden. Nicht nur die Technische Dokumentation spielt dabei eine entscheidende Rolle, sondern auch die Einhaltung der zutreffenden Normen und Richtlinien, sowie die sicherheitsorientierte Konstruktion der Maschine.

Von der Risikobeurteilung und Risikominderung über die Normenrecherche und der Optimierung Ihrer Prozesse rundum die CE-Kennzeichnung. Wir unterstützen Sie gerne bei allen Fragen zur Konfomität Ihrer Maschine.

Lokalisation & Terminologie

Technische Dokumente müssen sprachlich an den Zielmarkt angepasst sein ohne dabei an technischer Validität zu verlieren.
Deswegen arbeiten wir ausschließlich mit muttersprachlichen Fachübersetzern, die neben der sprachlichen Ausbildung auch über entsprechende technische Spezialisierungen verfügen.
Ihre Texte können wir fachlich einwandfrei in über 30 unterschiedliche Sprachen übersetzen.

Nicht nur für eine kostengünstige Übersetzung ist die Definition einer unternehmensweiten Terminologie entscheidend. Wir unterstützen Sie gerne bei der Erarbeitung einer geeigneten Terminologie.

CE-Beratung: Das Komplettpaket